Prevod od "bych kdybych" do Srpski


Kako koristiti "bych kdybych" u rečenicama:

Uvítal bych, kdybych vašim schůzkám s mou dcerou nemusel asistovat.
Radije bih da ne koristite moje usluge kada izlazite sa mojom æerkom.
Nepřijela bych, kdybych věděla, že jsi tady.
Ne bih došla da sam znala da si ti ovde.
Lhal bych, kdybych řekl, že nové cesty budou snadné.
Lagao bih vas ako bi vam rekao da æe novi put biti lak.
Lhala bych, kdybych neřekla, že je mi s vámi dobře.
А лагала бих кад не бих рекла да не уживам у твом друштву.
Lhala bych, kdybych ti neřekla, že mě to překvapilo.
Pa, lagala bih kada bih rekla da me nisi iznenadio.
Ale lhal bych, kdybych tvrdil, že mi naše přátelství neschází.
Ali lagao bih... kada bih rekao da mi ne nedostaje naše prijateljstvo.
Právě jsem měla chemoterapii, zvracela bych, kdybych jedla.
Sestro, upravo sam imala kemo-terapiju... Povratit æu ako nešto pojedem.
Lhal bych, kdybych řekl, že ano.
Lagao bih kada bih rekao "da".
Lhal bych, kdybych ti řekl, že teď už to těžké nebude.
Lagao bih da ti kažem kako je najgore prošlo.
Lhal bych, kdybych řekl, že mě to už taky nenapadlo.
Lagao bih kada bih rekao da i ja nisam o tome razmišljao.
Lhala bych, kdybych řekla, že ne, ale jsou v sázce tři přátelství, a naše nechci ztratit.
Lagala bih ako bi rekla da nisam zabrinuta za nju... ali u pitanju su tri prijateljstva i ne želim riskirati i izgubiti naše.
Lhala bych, kdybych řekla, že to vím jistě, Bene.
Lagala bih kada bih rekla da znam zasigurno.
Lhala bych, kdybych řekla, že nemám radost vidět tě, jak se chytáš do své vlastní pasti.
Lagal bih kad bih rekla da donekle ne uživam u tome kako si se upleo u svoju mrežu.
Lhal bych, kdybych řekl, že ne.
Лaгao бих кaд бих рeкao дa нисaм.
Lhal bych, kdybych řekl, že nemám chuť.
Lagao bih kad bih rekao da ne oseæam poriv.
Lhal bych, kdybych řekl, že mě nikdy nezajímalo, jaké to je zneuctít scientoložku.
Lagao bih kad bi rekao da se nikad nisam pitao kako bi to bilo zlostavljati scientologa.
No, lhala bych, kdybych neřekla, že tam nebyly momenty, kdy jsem si sama říkala, že šlapka zase není takové strašný způsob, jak si vydělat.
Pa, lagala bi kada ne bi rekla da je bilo trenutaka u kojima bih pomislila, "kurvo, ovo i nije toliko loš nacin za zaradu.
Pane, nevolal bych, kdybych si nemyslel, že je to nezbytné.
Gospodine, ne bih vas zvao da nisam mislio da je neophodno.
Litovala bych, kdybych vychovala sexuálního devianta.
Žalim je što je podizala takvog seksualnog izopaèenika....
Lhal bych, kdybych řekl, že jsem se na Lanino rozlučkové video nedíval více než jednou.
Lagao bi te ako bi ti rekao da nisam gledao kasetu za zbogom - Koju mi je Lana poslala vise od jednog puta.
Tedy byl bych, kdybych si mohl myslet, že se vážně zajímáš o moji bezpečnost.
Ili bih bio kada bih mogao zamisliti da se ti stvarno brineš za mene.
Podívejte, lhal bych, kdybych vám neřekl, jaké to doopravdy je pro něj pracovat.
Lagao bih ti kad ti ne bih rekao kako je zapravo raditi za njega.
Mohl bych, kdybych neměl v provozu všechny drony.
Mogao bih da nisu svi dronovi zauzeti.
Lhala bych, kdybych řekla, že jsem si nevšimla, že je mezi námi určité napětí.
Лагала бих да кажем да то не видим... да има енергије међу нама.
No, rád bych, kdybych si vzpomněl.
Pa, vrlo rado, kad bih se mogao setiti.
Lhala bych, kdybych řekla, že mi to nikdy něpřišlo na mysl, jenže já... já to tak necítím.
Lagala bih kada bih rekla da mi to nije palo na pamet. Ali, ne osećam ništa.
Strávil bych, kdybych věděl, kde je.
Mogao bih kada bih znao gde je.
Lhal bych, kdybych řekl, že nejsem zklamaný.
Lagao bi kad bi rekao da mi nije žao.
Lhala bych, kdybych řekla, že v trubkách rostly kořeny, ale je to kvůli mě, a půl tuctu rolí papíru.
Mogla bih da lažem i kažem da je to zbog korenja u cevima, ali to je zbog mene, i nekoliko vlažnih maramica.
Ale lhala bych, kdybych řekla, že to nebude zábava.
Ali ne mogu poreći da je ovo zanimljivo.
A lhal bych, kdybych tvrdil, že jsem to nezkusil.
Lagao bih da kažem da nisam pokušao.
Lhala bych, kdybych řekla, že aspoň z části jejím motivům nerozumím.
Lagala bih kada bih rekla da ne razumem makar deo njene žudnje.
Už jsem přišla o bratra, neunesla bych, kdybych přišla i o tebe.
Veæ sam izgubila brata, ne bih podnijela izgubiti i tebe.
Řekl bych, kdybych se nesnažil zachránit tvůj život.
Bio bih, da nisam morao da ti spašavam život.
Catherine, nezvládl bych, kdybych tě ztratil.
Catherine, ne bih podnio da te izgubim.
Neunesl bych, kdybych o vás přišel.
Ne bih mogao da podnesem da vas izgubim.
Jo, odezíral bych, kdybych nemusel odpovídat na hloupé otázky.
Èitaš im s usana? Da, kad ne bih morao odgovarati na glupa pitanja.
Pomohla bych, kdybych mohla, ale všechny peníze dvora jdou na válku v Calais.
I pomogla bih da mogu. Ali je sav dvorski novac vezan za rat u Kaleu.
Lhal bych, kdybych říkal, že jsem nevěděl, co může nastat.
Lagao bih ako bih rekao da nisam oèekivao ovo.
Lhal bych, kdybych řekl, že z té dohody nemám obavy.
LAGAO BIH KAD BI REKAO DA NISAM ZABRINUT ZA TAJ DOGOVOR.
Lhala bych, kdybych řekla, že ne.
Slagao bih kada bih rekao da me ne muèi.
Měl bych, kdybych mohl tyto pozemky přijmout.
Можда кад бих могао прихватити ове поседе.
Lhal bych kdybych řekl, že si nemyslím že tahle cesta povede k velkému čaroději za oponou a že nakonec bych mohl vidět jeho obličej.
Lagao bih ako bi rekao da nisam razmišljao da će me ovaj put odvesti do najvećeg čarobnjaka iza zavese, i, da ću na kraju, moći videti njegovo lice. - To se neće dogoditi.
Lhal bych, kdybych tvrdil, že mi to neblesklo hlavou, ale ne.
Lagao bih kada bih rekao da mi nije palo na pamet, ali ne.
Lhala bych, kdybych tvrdila, že ta slova nebolí.
Lagala bih kad bih rekla da te reči nisu bolele.
2.9595940113068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?